1 00:00:23,650 --> 00:00:24,812 Biraz daha yakın. 2 00:00:29,791 --> 00:00:31,230 Kaybol! Adım. 3 00:00:31,911 --> 00:00:33,121 Kaybol. 4 00:00:37,830 --> 00:00:39,345 Aptal kuş. 5 00:00:46,010 --> 00:00:49,350 Kümes hayvanınız, tekrar deneyin! 6 00:00:50,000 --> 00:00:53,211 Ben postacıyım. 7 00:01:02,130 --> 00:01:04,156 Oraya girmem gerekiyor. 8 00:01:31,920 --> 00:01:33,231 Bu sadece bir posta kutusu. 9 00:01:35,942 --> 00:01:38,791 Yalnızca bir posta kutusu. 10 00:01:49,635 --> 00:01:51,421 HAYIR! 11 00:03:10,524 --> 00:03:13,214 Addams Ailesi Aile birleşimi. 12 00:03:14,162 --> 00:03:18,332 Noktasal atış yapan ilk kişi posta minibüsüne binmek zorunda. 13 00:03:28,684 --> 00:03:36,021 Çarşamba Pugsly. Kaç kez yaptım Postacı çalışırken onunla oynamaman gerektiğini söyledi. 14 00:03:36,312 --> 00:03:39,198 Hadi İspanyol Engizisyonu oynayalım. 15 00:03:39,465 --> 00:03:44,149 Sen kelebek vidaları al, ben de bazı şeyleri alıyorum. 16 00:03:44,894 --> 00:03:51,749 Çocuklar, ne kadar bağırırsak bağıralım ya da onları cezalandırın ki daha fazlası için yalvarsınlar. 17 00:03:55,697 --> 00:03:58,213 Bakalım burada ne var. 18 00:04:00,840 --> 00:04:08,687 Kir, çöp, Franklin yalnız dergisi, ölümcül bir evde yaşıyor. 19 00:04:08,899 --> 00:04:10,341 Bu nedir? 20 00:04:18,898 --> 00:04:20,031 Evet! 21 00:04:21,340 --> 00:04:22,910 Burada. 22 00:04:23,239 --> 00:04:25,970 Geldi. 23 00:05:50,230 --> 00:05:54,161 - Anladım. Sonunda anladım. - Ne aldın canım? 24 00:05:55,310 --> 00:05:56,520 Yeni bir tür Ebola virüsü mü? 25 00:05:57,000 --> 00:05:58,820 Deli dana hastalığı. 26 00:05:59,009 --> 00:06:06,547 Hayır, hayır, bundan çok daha iyi. Herkesi toplayın, aile toplantısı zamanı geldi. 27 00:06:26,010 --> 00:06:29,880 Merhaba şey, doğru zamanda geldin son buluşumu görmek için. 28 00:06:30,001 --> 00:06:34,873 Biliyorsunuz Pugsly'nin doğum günü yaklaşıyor. Küçük bir çocuğun neye ihtiyacı var? 29 00:06:35,004 --> 00:06:40,020 Hayır. Bu doğru. Acı dövüşen köpekler. 30 00:06:40,140 --> 00:06:43,950 Ama sonra hatırladım sonuçta Kız İzcilere saldırıyorlar. 31 00:06:44,182 --> 00:06:48,558 Mükemmel çözümü buldum. 32 00:06:51,530 --> 00:06:52,389 Kalmak. 33 00:06:53,621 --> 00:06:56,249 Sadece orada kal. 34 00:06:57,810 --> 00:07:00,930 Harika değil mi Adı kasap. 35 00:07:02,350 --> 00:07:04,890 Pekâlâ dostum, gösteri zamanı. 36 00:07:09,690 --> 00:07:13,789 Onu tam tersi tepki vermesi için eğittim. çoğu insanın tahmin edemeyeceği kelimeler. 37 00:07:14,530 --> 00:07:15,351 Buraya bak. 38 00:07:16,120 --> 00:07:17,030 İyi çocuk! 39 00:07:25,311 --> 00:07:27,770 Çarşamba günü vermek zorunda kaldığında eğlenceli olacak ona banyo yaptır. 40 00:07:32,724 --> 00:07:34,599 Dostum, bak nasıl çalışıyor 41 00:07:37,270 --> 00:07:38,510 Tamam, bu kadar yeter. 42 00:07:38,760 --> 00:07:40,310 Kötü köpek. 43 00:07:42,378 --> 00:07:46,357 Tebrikler! Tebrikler. 44 00:07:48,230 --> 00:07:54,889 Önce onun saldıracağından emin olmak için Kafasını bu yüzden onu sadece burada besledim. 45 00:07:55,124 --> 00:08:02,691 Şunu söylemeliyim ki gerçekten hoşuna gidiyor yapamaz mısın Butch, oğlum. 46 00:08:05,280 --> 00:08:07,019 Neler var? 47 00:08:08,899 --> 00:08:12,230 Aile toplantısı mı? Umarım önemlidir. 48 00:08:12,921 --> 00:08:14,880 Sevgili, sevgi dolu ailem. 49 00:08:16,120 --> 00:08:22,130 Hepimiz bunun bir yangın olduğunu biliyoruz Addams adını taşımak. 50 00:08:23,410 --> 00:08:28,899 Biz çok özeliz, eşsiziz. Kimliği olan insanlar. 51 00:08:29,159 --> 00:08:31,790 Vizyonu ve amacı olan insanlar. 52 00:08:32,478 --> 00:08:34,580 Modadan anlayanlar 53 00:08:35,691 --> 00:08:38,331 Umutları ve hayalleri olan insanlar. 54 00:08:39,013 --> 00:08:44,490 Peki bizi biz yapan şey nedir? 55 00:08:45,380 --> 00:08:46,840 Savaş Tarihi. 56 00:08:47,573 --> 00:08:50,945 Bizi hayvanlardan ayıran şey nedir? 57 00:08:51,022 --> 00:08:54,653 ayrıca doldurulmuş olanları da. 58 00:08:58,370 --> 00:08:59,540 Özür dilerim Friedrich. 59 00:08:59,790 --> 00:09:07,541 Önümde ilk aile tarihi hakkında kitap. 60 00:09:07,890 --> 00:09:13,389 Tüm Addam'lar hakkında bir kitap. 61 00:09:14,234 --> 00:09:21,857 Buraya bakın çocuklar. Devam eden her Addam bu topraklar bu kitapta anlatılıyor. 62 00:09:22,220 --> 00:09:24,230 Ölüm tarihi, otopsi raporu. 63 00:09:24,450 --> 00:09:31,470 Şu an itibariyle tam bir isim listesi yalnızca formaldehit içeren kavanozlarda görülebiliyordu. 64 00:09:32,368 --> 00:09:33,899 Ah dostum, bu harika. 65 00:09:34,020 --> 00:09:41,640 Bir yerlerde bir tane olduğunu biliyordum Addams keşfedilmeyi bekliyor. 66 00:09:42,760 --> 00:09:44,455 Bu size yardımcı olacaktır onları bulmak için. 67 00:09:45,119 --> 00:09:53,232 Yardımcı olduğumuz "aile ağacı" dünyanın her yerindeki akrabalarını bul. 68 00:09:53,690 --> 00:09:56,290 Aile toplantılarına katılıyoruz. 69 00:09:59,004 --> 00:10:08,507 Bütün akrabalarınız toplanacak 5.000$'lık düşük fiyatla 70 00:10:10,690 --> 00:10:13,240 Ne muhteşem bir gün. 71 00:10:13,670 --> 00:10:18,403 En iyi yatırım bu olacak bunu hep yaptık. 72 00:10:55,730 --> 00:10:58,140 Büyükanne. Büyükbaba. 73 00:10:59,740 --> 00:11:01,440 Büyükbaba! 74 00:11:03,733 --> 00:11:08,750 Parti yaparken ne sürpriz Yolda olduğunuzu duyduğumuzda neredeyse şoktan ölüyorduk. 75 00:11:08,950 --> 00:11:12,320 Daha fazla bir şeye ihtiyaç olduğunu düşünüyorum bir Addams'ı öldürmek 76 00:11:13,263 --> 00:11:19,079 Mortimer, şu küçüklere bak O kadar korkak ve küstah ki. 77 00:11:19,531 --> 00:11:22,180 Senin için özel bir şeyim var. 78 00:11:22,593 --> 00:11:26,890 Bohemyalının bir şey bıraktığını düşünüyorum senin için tavan arasında. 79 00:11:28,257 --> 00:11:34,590 İşte seni küçük şeytan kendi Sırp gülleniz. 80 00:11:35,270 --> 00:11:38,670 Ve sana da sevgili torunum. 81 00:11:39,070 --> 00:11:47,790 - Bonnie öldü ve Clyde idam edildi - Çocuklarımı üşüttün, değil mi? 82 00:11:48,410 --> 00:11:52,258 Büyüdüklerinden emin olmak istiyorsun sosyal olarak uyumsuz olduğu için. 83 00:11:52,670 --> 00:11:53,799 Ah hayır. 84 00:11:55,120 --> 00:11:58,230 Dileğimiz büyüdükleri zaman samimi ve dürüst olmalarını sağlar. 85 00:11:58,640 --> 00:12:01,067 Toplumdaki dürüst vatandaşlar. 86 00:12:04,691 --> 00:12:08,207 Orada bana neredeyse eski salıncaklar getirdin. 87 00:12:09,258 --> 00:12:12,199 Sen ısınmadan içeri girelim. 88 00:12:12,988 --> 00:12:15,916 Yolda vurulan o topu satın aldım. 89 00:12:17,057 --> 00:12:20,791 - Eski köyde büyükanne nasıldı? - Şaşırtıcı derecede iyi. 90 00:12:24,570 --> 00:12:30,760 Oyuncak bebeklerden nefret ediyorum. Ben bu gerçeğe karşıyım beni hala çocuk olarak görüyorlar. 91 00:12:30,998 --> 00:12:34,470 Biliyorum canım, unutma onlar büyükannen ve büyükbaban. 92 00:12:34,890 --> 00:12:41,466 O kadar yaşlı ve güçsüz ki. ama biz Fazla yaşamayacaklarını biliyorum. 93 00:12:48,806 --> 00:12:55,435 Büyükannem ve büyükbabama iyi haberlerim var. Bir süre bizimle yaşayacak. 94 00:12:56,060 --> 00:12:57,357 Harika. 95 00:12:57,618 --> 00:13:03,041 Ejderha ve zindan oynayabiliriz komşularımızla. 96 00:13:03,591 --> 00:13:05,870 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 97 00:13:13,670 --> 00:13:14,899 Bir tabak koymak istiyorum... 98 00:13:15,210 --> 00:13:19,603 Yaşam, ölüm ve aile için. 99 00:13:21,320 --> 00:13:23,997 Mutlaka bu sırayla olması gerekmez. 100 00:13:29,199 --> 00:13:31,720 Camımda leke var. 101 00:13:32,860 --> 00:13:37,450 Bu imkansız, kahretsin 7 yıl önce değil mi çocuklar? 102 00:13:45,050 --> 00:13:51,897 Yemeğiniz çok lezzetli ve çıtır nasıl yapılacağını biliyorsun Esmeralda. 103 00:13:52,020 --> 00:13:56,460 İşin sırrı böceklerin kullanımında yatıyor onları ekstra gevrek yapar. 104 00:14:01,892 --> 00:14:06,430 Yankee'nin sonucunu duyan var mı? Bugün mü? 105 00:14:10,015 --> 00:14:14,130 Olağandışı bir şey fark ettiniz mi? dün gece büyükannem ve büyükbabamda. 106 00:14:14,860 --> 00:14:15,860 Elbette. 107 00:14:16,135 --> 00:14:22,799 yani bir şey fark ettin mi onlar hakkında garip. 108 00:14:23,759 --> 00:14:25,852 Endişe nedeni mi? 109 00:14:26,891 --> 00:14:31,540 Hazineler, sanırım hâlâ kayıplar. 110 00:14:31,869 --> 00:14:35,840 Geleneğe göre onlardan nefret etmemiz gerekiyor. 111 00:14:36,630 --> 00:14:41,460 -Her neyse aşkım. -ah canım. 112 00:14:42,930 --> 00:14:50,830 Yaşlandıkça bizi görmek için sabırsızlanıyorum safların yaptığı gibi acı çekerken birlikte. 113 00:14:52,193 --> 00:14:53,768 Ona güvenin. 114 00:14:54,857 --> 00:14:59,043 Kontrolsüz ağız kokusu. 115 00:14:59,643 --> 00:15:07,069 - Gut, böbrek taşı safra taşları. - Başarısız tıbbi prosedürler. 116 00:15:12,920 --> 00:15:14,031 Yan yana. 117 00:15:14,890 --> 00:15:24,160 Yanıp sönen cihazlara bağlı ve uğultu, bütün gece damlar. 118 00:15:26,685 --> 00:15:32,921 Acı bir ıstırap içinde tükürdük hayatlarımız sönüp giderken 119 00:15:33,389 --> 00:15:35,714 Sesi duyduğunuzda ..... 120 00:15:44,053 --> 00:15:48,074 Yapacaklarına sevindim bir süre bizimle kal. 121 00:17:08,050 --> 00:17:09,480 İnsanlarda hastalıklardan keyif alma. 122 00:17:09,500 --> 00:17:12,054 Bir şeyler çok ama çok yanlış. 123 00:17:13,783 --> 00:17:19,430 Florida'da kış, bir şeyler satın al televizyon. Festers'a dikkat edin. 124 00:17:20,120 --> 00:17:22,150 Buldum! 125 00:17:22,310 --> 00:17:28,650 "Volheimer" eğilimi genel davranış ve dans etme arzusu. 126 00:17:28,960 --> 00:17:36,860 "Bazen yaşlıların başına da gelir Ve bunun tedavisi yok. " 127 00:17:43,346 --> 00:17:44,830 Artık yaşayamam. 128 00:17:48,440 --> 00:17:50,030 Korku. 129 00:17:53,120 --> 00:17:55,834 Korku! 130 00:17:57,440 --> 00:18:01,030 Gomez aşkım kendine eziyet ediyorsun. 131 00:18:01,981 --> 00:18:05,980 İhtiyacınız olan şey bir çift paslı çiviler ve banyo. 132 00:18:06,032 --> 00:18:10,767 Bu dayanamayacağım kadar fazla. 133 00:18:11,040 --> 00:18:18,767 Onun yerini alabilecek hiçbir şey yok yüreğimi dolduran hüzün. 134 00:18:21,130 --> 00:18:24,134 eh güzel, yazı burada. 135 00:18:31,780 --> 00:18:34,526 Hayat senin için çok basit. Bu Alisia değil mi? 136 00:18:37,640 --> 00:18:38,740 Teşekkürler. 137 00:18:43,849 --> 00:18:47,740 Dergiyi bizim için aç 138 00:18:49,051 --> 00:18:51,320 Bu nedir? 139 00:19:04,680 --> 00:19:06,175 Herkese iyi haberler. 140 00:19:06,498 --> 00:19:11,451 Aile birleşimine çağrıldık çuha çiçeği beldesinde. 141 00:19:11,986 --> 00:19:18,650 Aile ağacındaki kişiler bunu gönderdi bize kişisel bilgisayar daveti. 142 00:19:19,081 --> 00:19:26,176 Gomez, sence bu iyi bir zaman mı? Peki ya büyükanne ve büyükbabalarımız? 143 00:19:26,470 --> 00:19:31,340 - Yardımımıza ihtiyaçları var - Bu yüzden gidiyoruz değil mi Fester? 144 00:19:31,980 --> 00:19:39,457 Bizimkilerden birisinin olma ihtimali var Ailenin bu konuda deneyimi var, 145 00:19:39,840 --> 00:19:45,370 bu nadir Volheimer hastalığı ve bunun bir tedavisi var. 146 00:19:45,519 --> 00:19:49,680 Belki aramızda yetenekli biri vardır Ailedeki cadı doktor. 147 00:19:50,540 --> 00:19:53,005 İyi adamım, şimdi sen düşün. 148 00:19:53,130 --> 00:19:57,350 Muhtemelen almayı düşünmüyorsun bizi aile toplantısına götür, değil mi? 149 00:19:58,040 --> 00:20:02,509 Peki çocuklar. buna meraklı değil misin uzak akrabalarımızı görüyor musun? 150 00:20:02,730 --> 00:20:10,040 - Benzinle yıkanıp yakmayı tercih ederim. - Kulağa böyle gelmeli. 151 00:20:12,024 --> 00:20:16,560 Kendini toparlamak için toparlanmaya başlaması gerekiyor. 152 00:20:16,799 --> 00:20:21,750 - Gomez, arayıp geliyoruz deme. - Sürprizi mi bozacaksın? 153 00:20:30,030 --> 00:20:35,843 Kuzen It'i aradım. O yardım eder Biz yokken komşuları rahatsız ediyoruz. 154 00:20:36,646 --> 00:20:41,264 Dua ediyorum ki ondan kurtulayım... 155 00:20:41,775 --> 00:20:50,365 Şimdi bir bakayım: vücut planı, elektrikli testere neşteri kaburga yayıcı ... Hepsi orada. 156 00:20:53,146 --> 00:20:55,436 Pugsly ve çarşamba nerede? 157 00:20:57,054 --> 00:21:00,457 Katılmayacaklarından korkuyorum. 158 00:21:14,890 --> 00:21:19,155 Korkarım unuttum elektrikli ısıtmalı battaniyeyi kapatın. 159 00:21:19,523 --> 00:21:24,066 Sızdıran su borusunun hemen yanında banyoda. 160 00:21:24,258 --> 00:21:28,018 Best'in oraya gideceğini mi sanıyorsun? terliksiz mi? 161 00:21:28,374 --> 00:21:30,679 Merak etme canım istediğinden emin olduğum şey. 162 00:21:31,042 --> 00:21:34,424 Muz böceğimi kim aldı? 163 00:21:45,825 --> 00:21:48,365 Aile ağacı, lütfen bekleyin. 164 00:21:49,645 --> 00:21:54,476 Ne oluyor? neden orada değil? 165 00:21:56,631 --> 00:22:00,165 Boris Yeltsin neden Erilord's'ta akşam yemeğine mi davetlisiniz? 166 00:22:00,529 --> 00:22:03,525 Kalbim maymun gibi atıyor. 167 00:22:03,852 --> 00:22:10,233 Bütün sistem bundan sonra çıldırdı Davetiyeleri kanla yazdık. 168 00:22:13,281 --> 00:22:15,736 "Addams" tek "d" harfiyle yazılır. 169 00:22:15,791 --> 00:22:21,620 İşlem yapan şirketler bu tür bilmeli. 170 00:22:21,699 --> 00:22:24,797 Pugsly bile bundan daha iyi yazıyor. 171 00:22:24,916 --> 00:22:27,636 Öğretmenleri ona sadece altı ay içinde öğretti. 172 00:22:28,012 --> 00:22:30,723 A D A M S . 173 00:22:31,142 --> 00:22:34,214 Böyle. İyi çocuk! 174 00:22:41,000 --> 00:22:42,600 Kötü çocuk. 175 00:22:43,435 --> 00:22:46,415 - Fester, iyi misin? - Ben iyiyim. 176 00:22:54,154 --> 00:22:56,421 Bütün adresler karışmış. 177 00:22:57,007 --> 00:23:01,154 Onları göndermeden önce ne yaptınız? 178 00:23:03,236 --> 00:23:04,315 Hayır. 179 00:23:04,918 --> 00:23:07,331 Herkes gelsin şarkı söyleyelim. 180 00:23:17,918 --> 00:23:21,737 İşte sonunda çuha çiçeği tatil yeri. 181 00:23:29,891 --> 00:23:34,519 - Hepsi bu mu? - Broşürde resim olmamasına şaşmamalı. 182 00:23:36,972 --> 00:23:41,673 İyi günler! Hoş geldiniz "çuha çiçeği tatil yeri" 183 00:23:42,182 --> 00:23:44,721 Güzel şapkalı çocuk. Tanrı seni korusun. 184 00:23:47,818 --> 00:23:51,643 Beklediğimiz kişiler sizler olmalısınız Burada olduğuna sevindim. 185 00:23:52,040 --> 00:23:54,253 Merhaba efendim. Hoş geldiniz "çuha çiçeği tatil yeri" 186 00:23:56,919 --> 00:23:59,043 Tabii ki o tarafa gitmelisin ve sola bakın, 187 00:23:59,154 --> 00:24:01,949 dar koridordan aşağı asansöre bak. 188 00:24:02,172 --> 00:24:05,876 Koridor boyunca yeşil halıyı takip edin soldan üçüncü kapı. 189 00:24:08,896 --> 00:24:11,424 Kusura bakmayın efendim, izin verin onlara bu konuda yardım edeyim bavullar. 190 00:24:16,937 --> 00:24:21,829 Kuşlar şarkı söylüyor, leylak kokusu Güneş parlıyor... 191 00:24:22,928 --> 00:24:24,223 Eve gitmek istiyorum. 192 00:24:24,409 --> 00:24:26,723 Ayrıca Çarşamba. şimdi bir şans ver. 193 00:24:27,102 --> 00:24:31,071 Bu büyüklükte bir ev Dolapta bir sürü iskelet olmalı. 194 00:24:32,021 --> 00:24:39,323 Zavallı şey, bunu tamamen unutmuşum uzun yolculuklarda evini özlüyor. 195 00:24:39,871 --> 00:24:42,979 Onu içeride tutmalıyız. soğuk ve ıslak. 196 00:24:43,291 --> 00:24:46,769 Keşke bu kadar basit olsaydı büyükanne ve büyükbabalarla. 197 00:24:49,591 --> 00:24:54,522 Primrose Resort'ta bir sürü çiçek var 198 00:24:54,759 --> 00:24:57,924 70 odamız, bir yüzme havuzumuz, iki tenis kortları. 199 00:24:58,154 --> 00:25:02,241 Harika alanlar ve mutfak Fransız mutfağına sahip. 200 00:25:03,521 --> 00:25:08,861 -Mezarlığınız var mı? -Pek değil ama bahçede Tom'un yemek asmaları gömülü. 201 00:25:09,544 --> 00:25:10,781 Biraz korkutucu, değil mi? 202 00:25:12,038 --> 00:25:15,233 İlginç. Fester'ı duydun mu? 203 00:25:16,460 --> 00:25:18,421 Onsuz ne tür bir tatil yeri olurdu? 204 00:25:19,182 --> 00:25:20,576 Nereye gitti? 205 00:25:33,371 --> 00:25:36,019 Herhangi bir iskelet göremiyorum. 206 00:25:42,031 --> 00:25:44,251 Sevinci yok eder. 207 00:25:47,638 --> 00:25:54,245 Tatlım, burası lüksle dolu Rahat bir uyku için yeni yatak takımı. 208 00:26:02,858 --> 00:26:07,043 - Hastamız nasıl? - Pek iyi değil, ameliyat olmam gerekebilir. 209 00:26:07,678 --> 00:26:13,129 Tamam ama ne olduğunu hatırla son kez, değil mi? 210 00:26:13,491 --> 00:26:17,891 Hasta durmazsa çığlık at, sonra onu sersemlet. 211 00:26:18,105 --> 00:26:19,899 İyi çocuk, Pugsly. 212 00:26:20,019 --> 00:26:24,032 Eminim sen en iyisi olacaksın tıp fakültesinde. 213 00:26:27,591 --> 00:26:30,324 kardeşim nerede 214 00:26:31,163 --> 00:26:33,854 Fester'ın nasıl utandığını biliyorsun büyük toplantılarda mı? 215 00:26:34,143 --> 00:26:41,042 Muhtemelen karanlık bir yerdedir bir örümceğin eşliğinde. 216 00:26:43,213 --> 00:26:46,799 Buluşmak istemiyor musun? uzak akrabalar mı? 217 00:26:47,085 --> 00:26:51,134 Yeni arkadaşlarla tanışın, görün diğer yarısı nasıl ölüyor? 218 00:26:51,491 --> 00:26:57,879 Sabırlı ol canım. aynen soğuk yağmur yağdığında salyangozlar ortaya çıkar. 219 00:26:58,094 --> 00:27:00,832 Ben de eminim. Partiler gelecek zamanı geldiğinde. 220 00:27:15,629 --> 00:27:17,987 Ah, bak! 221 00:27:19,750 --> 00:27:21,243 Bingo'yu seviyorum. 222 00:27:24,574 --> 00:27:27,836 Addams burada ve Addams orada Nereye bakarsanız bakın, bir Addams var. 223 00:27:28,247 --> 00:27:30,120 Bu insanlar bizim akrabamız mı? 224 00:27:31,192 --> 00:27:34,355 Çarşamba görüşürüz Bu insanlar bizim etimiz ve kanımızdandır. 225 00:27:34,893 --> 00:27:37,989 Çok fazla et, yeterince kan yok. 226 00:27:38,782 --> 00:27:43,152 işte buradasın! Sen onlardan olmalısın yeni giriş yapan akrabalar 227 00:27:43,658 --> 00:27:45,254 Hoş geldiniz, hoş geldiniz, hoş geldiniz. 228 00:27:46,029 --> 00:27:49,351 - Ben Dolores, seni görmek için sabırsızlanıyorum. - Ben de. 229 00:27:49,584 --> 00:27:55,214 - Dolores, ne güzel bir isim. - Latince acı ve keder anlamına gelir. 230 00:27:55,965 --> 00:28:01,270 için toplantılar yaptım birkaç yıldır kocamın ailesi. 231 00:28:01,352 --> 00:28:03,978 Ne tür insanlar olduğu şaşırtıcı yükseliş var. 232 00:28:04,619 --> 00:28:08,366 Geçen yılki aile birleşimi... 233 00:28:27,754 --> 00:28:29,689 ....dışarıda ve barbeküde. 234 00:28:31,373 --> 00:28:33,031 İçinde yaşadığımız garip dünya. 235 00:28:34,024 --> 00:28:35,958 Bir sonrakinin ne zaman olacağını asla bilemez misin? 236 00:28:36,143 --> 00:28:40,659 Ne kadar sıklıkla konuştuğumuzu bilseydin aynı şeyi söylüyor. 237 00:28:41,054 --> 00:28:44,546 Philip buraya gelin ve akrabalarınızla tanışın. 238 00:28:46,640 --> 00:28:49,425 Bu benim kocam. Doktor Philip Addams. 239 00:28:50,037 --> 00:28:54,121 Gomez Addams, tanıştığıma memnun oldum. 240 00:28:55,221 --> 00:28:58,135 - Bu karım Mortisia. - Alımlı. 241 00:28:58,221 --> 00:29:01,735 Bunlar benim çocuklarım Çarşamba ve Pugsly. 242 00:29:03,049 --> 00:29:04,853 Ve tabii ki Lurch. 243 00:29:05,224 --> 00:29:12,113 Lurch pek Addams değil O kısmen Markoski, kısmen Cohen. 244 00:29:12,203 --> 00:29:15,311 Biraz Murtagh ve Toreza. 245 00:29:15,958 --> 00:29:19,958 Böbrekler hariç bunlar nereli olduğumuzu bilmiyoruz? 246 00:29:20,894 --> 00:29:24,435 Ama en önemlisi Addams gibi bir kalp. 247 00:29:25,352 --> 00:29:29,721 - Doktor olduğunuzu anlıyorum. - Philip bir psikiyatrist. 248 00:29:30,894 --> 00:29:32,153 Bir cadı doktor! 249 00:29:36,896 --> 00:29:40,412 Kusura bakmayın, içkimi yeniden doldurmam gerekiyor. 250 00:29:41,025 --> 00:29:45,423 - Öyleydi... - Belki diğerlerini görmek istersin? 251 00:29:46,020 --> 00:29:48,846 Belki senin çocukların benimkilerle tanışır? 252 00:29:51,281 --> 00:29:56,456 Bir Uzmanı sevdiğini duydun mu? Partilerin psişik olması gerekiyor mu? 253 00:30:00,225 --> 00:30:03,433 - Kim bu insanlar? - Sinir bozucu olduklarını iddia ediyorlar. 254 00:30:03,525 --> 00:30:05,733 Burada ne yapıyorlar? 255 00:30:06,799 --> 00:30:12,235 - Ailenin parasını kullanmak zorunda değil misin? - Umarım... 256 00:30:12,923 --> 00:30:15,141 Küçük piçin ortadan kaybolmasını sağla. 257 00:30:15,672 --> 00:30:19,858 Eğer yaşlı adamın bir ilişkisi yoksa... 258 00:30:22,010 --> 00:30:23,507 Haklısın. 259 00:30:23,637 --> 00:30:27,207 Onun ortak genlerinin üçümüzde de olması garip. 260 00:30:29,031 --> 00:30:33,143 Şimdi bunun hakkında konuşuyoruz Jeffrey ve küçük karısı nerede? 261 00:30:33,962 --> 00:30:35,221 Kimse onları görmedi mi? 262 00:30:38,994 --> 00:30:39,704 Hepsi bu mu? 263 00:30:40,483 --> 00:30:44,667 - "Çuha çiçeği tatil yeri" mi? - Broşürde resimlere yer vermemelerine şaşmamalı 264 00:30:45,097 --> 00:30:46,900 Adresin bu olduğuna emin misin? 265 00:30:47,229 --> 00:30:52,228 Davet bilgisayarda yapılır. Belki bir hata yaptılar? 266 00:30:52,581 --> 00:30:53,918 Tipik bir baba. 267 00:30:54,051 --> 00:30:58,343 Gibi ucuz bir acente bulun bizi Tanrı bilir nereye götüreceksin? 268 00:30:58,559 --> 00:30:59,819 Cehennemden gelen aileyle tanışmak için. 269 00:31:00,599 --> 00:31:02,709 Eminim bunu sırf bu yüzden yaptılar bizi utandırmak ve küçük düşürmek için. 270 00:31:02,821 --> 00:31:05,381 Tatlım, sanırım yapmalıyız arkanı dön ve eve doğru sür. 271 00:31:05,489 --> 00:31:09,564 Senin bir toplantın var ve benim de pedikür yaptırarak tazelenmem gerekiyor. 272 00:31:09,820 --> 00:31:13,119 Philip ve Catherine'i babalarına bırakalım ve onunla konuş. Biz vasiyetten! 273 00:31:13,357 --> 00:31:14,808 Sen deli misin? 274 00:31:22,561 --> 00:31:25,361 Tatlım, bu tarafa dikkat et güvenli görünmüyor. 275 00:31:25,589 --> 00:31:29,169 Muhtemelen bu araba ile çalışacaktır. 276 00:31:42,640 --> 00:31:43,932 HAYIR. 277 00:31:44,220 --> 00:31:47,623 Ne tür bir aptal var orada böyle yalan söyleyen bir şey mi var? 278 00:31:56,135 --> 00:32:01,107 - Daha hızlı! Parmaklarım kırışıyor! - Tatlım, kriko çamura batıyor. 279 00:32:02,201 --> 00:32:03,568 Gelmek. 280 00:32:05,167 --> 00:32:06,798 Bu nedir? 281 00:32:13,147 --> 00:32:15,810 Tehlikeyi sürdüren ne tür bir aptaldır? evcil hayvan olarak hayvanlar? 282 00:32:29,520 --> 00:32:35,663 Jenny ve Steve, bu sizin kuzenin Çarşamba ve Pugsly. 283 00:32:37,710 --> 00:32:39,182 Neden birlikte oynamıyorsunuz? 284 00:32:39,369 --> 00:32:40,271 Anne... 285 00:32:41,166 --> 00:32:44,265 Lanet olsun Steve! Şimdi tatlı olmalısın. 286 00:32:45,201 --> 00:32:46,384 Birlikte eğleneceksiniz. 287 00:32:47,374 --> 00:32:52,492 Çocukluğum gibi, bende yoktu Beğenseniz de beğenmeseniz de. 288 00:32:53,366 --> 00:32:54,381 Ya da değil. 289 00:33:00,017 --> 00:33:02,595 Pugly ne kadar aptal bir isim. 290 00:33:02,933 --> 00:33:05,404 Slovence mide pompası anlamına gelir. 291 00:33:07,039 --> 00:33:09,204 Ne haber dostum? 292 00:33:10,637 --> 00:33:13,348 Yine aç mısın? 293 00:33:14,438 --> 00:33:17,687 senin için hiçbir şeyim yok bak orada hiçbir şey yok. 294 00:33:20,216 --> 00:33:23,500 TAMAM. Tamam yiyecek bir şeyler bulacağım. 295 00:33:24,629 --> 00:33:28,861 Burada kal, hiçbir yere gitme Geri döneceğim. 296 00:33:47,262 --> 00:33:49,228 Sıra sende Katherine. 297 00:33:52,840 --> 00:33:57,071 Mortisia senin modaya karşı çok karanlık bir zevkin var. 298 00:33:57,651 --> 00:33:59,119 - Teşekkürler - Nereden alışveriş yaparsınız? 299 00:33:59,251 --> 00:34:01,519 Black and Decker'da mı? 300 00:34:02,349 --> 00:34:04,514 Hayır. Kendi kıyafetlerimi kendim yapıyorum. 301 00:34:05,179 --> 00:34:09,581 Yapabiliyorken neden satın alıyorsunuz? boş zamanını bunun için kullan. 302 00:34:12,919 --> 00:34:16,444 Merhaba benim adım Pugsly seninki ne? 303 00:34:17,307 --> 00:34:23,336 Benim adım G....G.... Gina. 304 00:34:24,128 --> 00:34:26,622 Domates kurtlarını sever misin? 305 00:34:28,485 --> 00:34:32,053 Burada bir topun altında bir tane buldum. 306 00:34:32,633 --> 00:34:36,188 Kaydettim ama sizde olması gerekiyor. 307 00:34:39,278 --> 00:34:42,974 Steve okulun en iyileri arasındaydı. 308 00:34:43,391 --> 00:34:49,512 - Bankacılık yatırımlarıyla meşgul. - Dolores, gurur duyuyor olmalısın. 309 00:34:50,063 --> 00:34:52,382 Mortisia Çocuklarınız nerede okula gidiyor? 310 00:34:52,994 --> 00:35:01,544 Kalabalık sınıflar ve bahçedeki şiddet konusunda bkz. çocuklarımızın ilkokula gitmesine karar verdik. 311 00:35:04,841 --> 00:35:06,609 Bu bayanlara havyar mı? 312 00:35:06,891 --> 00:35:08,640 Evet, evet elbette. 313 00:35:12,108 --> 00:35:14,074 Onlar için ölmek gerekiyor. 314 00:35:14,755 --> 00:35:18,844 - Havyar mı hanımefendi? - Hayır, teşekkürler. Larvaya dönüşmelerini bekliyorum. 315 00:35:20,146 --> 00:35:21,180 Garip olduğunu mu düşündün? 316 00:35:21,183 --> 00:35:26,029 Pugsly o zaman gençti atıştırmalıklar yemeye başladı. 317 00:35:28,608 --> 00:35:30,033 Çok hızlı büyüyorlar. 318 00:35:30,721 --> 00:35:36,337 Sanki daha dün gibi etrafta sürünüyorlardı ve uzatma kablolarını çiğnediler. 319 00:35:40,422 --> 00:35:41,476 Evet. 320 00:35:41,932 --> 00:35:43,182 Defolun, tuhaf adamlar. 321 00:35:55,897 --> 00:35:58,325 İşte zorluk da buydu. 322 00:35:58,776 --> 00:36:00,588 Başka oyunlarınız var mı? 323 00:36:05,871 --> 00:36:07,331 - İyi olduğundan emin misin? - Bilmiyorum! 324 00:36:07,525 --> 00:36:10,380 - Eğer hayatta kalırsak babamı öldürmemi hatırlat bana. - Tamam aşkım! 325 00:36:13,816 --> 00:36:15,048 Kim o? 326 00:36:15,409 --> 00:36:18,949 Bayan, arabamız burada bozuldu. telefonunuzu ödünç alabilir miyiz? 327 00:36:19,136 --> 00:36:22,170 Sigorta satmadığınızı nasıl bileceğim? 328 00:36:23,260 --> 00:36:25,459 - aman tanrım! Nasıl biliyordu? - Bilmiyorum. 329 00:36:25,573 --> 00:36:29,101 - Şifre nedir? - Affedersin? 330 00:36:29,573 --> 00:36:31,701 Söyledim. Gizli şifre nedir! 331 00:36:32,838 --> 00:36:33,772 Şeker ya da şaka. 332 00:36:34,123 --> 00:36:36,152 Bingo! 333 00:36:38,220 --> 00:36:39,817 Nereye gittiğine dikkat et. 334 00:36:46,719 --> 00:36:49,273 Bu evin zemini biraz eski. 335 00:36:51,572 --> 00:36:56,963 Kuzenim ve ben poker oynuyoruz katılmaya hoş geldiniz. 336 00:36:57,225 --> 00:37:05,391 - İsterdim ama... - Bekle. Ayrıldığımda maça kızı vardı. 337 00:37:08,113 --> 00:37:14,462 Yalan söylüyorum, vicdanım rahat Sen usta hilebazsın! 338 00:37:14,618 --> 00:37:18,257 Oyununuzu rahatsız ettiğim için özür dilerim ama telefona ihtiyacımız var. 339 00:37:18,508 --> 00:37:23,567 Kusura bakmayın ama bu imkansız Bütün hatlar ölü. 340 00:37:25,001 --> 00:37:28,041 Arabamız dışarıda kaldı gidecek hiçbir yerimiz yok mu? 341 00:37:28,460 --> 00:37:32,731 Burada kalmak zorunda kalacaksın fırtına bitene kadar. 342 00:37:33,077 --> 00:37:38,755 Bu arada neden almıyorsun? sandalyeye oturun ve bize katılın. 343 00:37:40,476 --> 00:37:43,347 Takip servis numarası lütfen. 344 00:37:44,012 --> 00:37:48,378 Evde, ofiste veya kulüpte değiller mi? 345 00:37:48,696 --> 00:37:50,757 Garip kardeşimiz nerede olabilir? 346 00:37:51,006 --> 00:37:56,490 Melinda'yı öldüreceklerini mi sanıyorsun? ve onun yerini al? 347 00:37:57,122 --> 00:37:58,809 Sevgili kardeşim, umarım değildir. 348 00:37:59,106 --> 00:38:02,465 Bir kaza meydana gelirse sevgili kardeşimiz için. 349 00:38:02,655 --> 00:38:05,285 Mirastan payı acısını hafifletir miydi? 350 00:38:05,656 --> 00:38:11,124 Eğer planın buysa rekabeti ortadan kaldırmaktır. 351 00:38:11,403 --> 00:38:12,723 Merhaba. 352 00:38:13,160 --> 00:38:15,433 Benden kurtulabileceğini sanma! 353 00:38:15,889 --> 00:38:19,060 Bunu söylemene gerek yok... 354 00:38:19,593 --> 00:38:21,870 Ah, oyunculuğunu bana bağışla. 355 00:38:22,129 --> 00:38:26,300 Babamı zehirlemek istediğini biliyorum Ama şunu unutma... 356 00:38:27,098 --> 00:38:32,381 Payımın tamamını alamazsam sonra doğruca barlara gidiyorum. 357 00:38:40,000 --> 00:38:42,336 "Doğrudan zorbalara" 358 00:38:42,680 --> 00:38:43,963 İşte buradasın! 359 00:38:45,488 --> 00:38:47,070 Affedin beni Doktor Addams. 360 00:38:47,756 --> 00:38:50,393 Hayır, biz bir aileyiz, bana Dr. Philip deyin. 361 00:38:50,740 --> 00:38:52,390 Doktor Philip. 362 00:38:54,184 --> 00:38:57,839 seninle konuşmam lazım Ciddi bir sorunum var. 363 00:38:58,371 --> 00:39:03,188 Sen Addams olduğuna göre bana yardım etmelisin büyükannem ve büyükbabamla ilgili. 364 00:39:03,341 --> 00:39:06,998 Nadir bir hastalıkla karşı karşıyalar Belki duymuşsundur? 365 00:39:07,742 --> 00:39:10,037 Volheimer'ın... 366 00:39:16,883 --> 00:39:19,203 Onları böyle görmek bana acı veriyor. 367 00:39:20,397 --> 00:39:24,958 Önce Matlock'u aldılar, sonra Tupperware'i... 368 00:39:25,304 --> 00:39:31,445 Dün onların hakkında konuştuklarını duydum. Willard Scott'la tanışmak istiyorlar. 369 00:39:32,347 --> 00:39:37,279 Çoğu ailede olan bir şey bu ama bu delilik! 370 00:39:37,693 --> 00:39:40,934 - Bana bundan bahset. - Belki buna karşı bir şeyin vardır? 371 00:39:41,254 --> 00:39:47,883 Onları sakinleştirmek için bazı haplar veya narkotikler. 372 00:39:48,261 --> 00:39:52,918 - Şahsen ben hastaneye yatmayı öneriyorum. - Nasıl bir insan olduğumu düşünüyorsun? 373 00:39:53,493 --> 00:39:55,901 - Zaten denemediğimi mi sanıyorsun? - Affedersin. 374 00:40:00,090 --> 00:40:05,188 İstemediğim gerçek bir içkiydi biri suyla. 375 00:40:06,072 --> 00:40:11,853 İçmek! İçmek! İçmek! İçmek! Garson nerede? İçmek! 376 00:40:12,063 --> 00:40:16,640 - Kes şunu. Sen bizim için utanç vericisin. - Çek şu elini. Sizce kim? Öyle misin? 377 00:40:16,750 --> 00:40:22,851 - Seni yaşlı aptal, ben senin oğlunum - Sen tembel bir köpeksin. Kovuldun! 378 00:40:24,506 --> 00:40:28,300 Şimdi dur. Almalısın biraz daha ilaç. 379 00:40:28,496 --> 00:40:33,777 Hap istemiyorum Senin gibi insanlar sadece hap verir. 380 00:40:33,963 --> 00:40:36,520 - Bu senin iyiliğin için. - Benim için... 381 00:40:40,409 --> 00:40:42,838 Şimdi onları al ve yut. 382 00:40:44,380 --> 00:40:47,413 Daha sonra vasiyet hakkında biraz konuşacağız. 383 00:40:56,196 --> 00:40:57,162 Hiçbir şekilde akraba değiliz. 384 00:40:57,258 --> 00:41:01,137 Atalarımız onlardan biriydi Amerika Birleşik Devletleri başkanları. 385 00:41:01,742 --> 00:41:03,312 John Quincy Addams! 386 00:41:03,886 --> 00:41:08,469 Atalarımız Zalim Vladimir! 387 00:41:10,755 --> 00:41:15,477 Bu bir diz çökmüş adam ve öyleydi sarı patates böceği. 388 00:41:15,570 --> 00:41:17,029 Hey aptallar! 389 00:41:18,039 --> 00:41:19,187 Siyah olan kimde? 390 00:41:36,943 --> 00:41:40,204 Babam ona miras kaldığını söylüyor atletik genleri. 391 00:41:40,399 --> 00:41:43,487 Ama onun "anakondasını" miras aldım 392 00:41:47,032 --> 00:41:50,816 - Dr. Philip bize yardım etmelisiniz. - Gomer! 393 00:41:51,312 --> 00:41:54,077 - Gomez. - Önemli değil. Biliyor musun? 394 00:41:54,248 --> 00:41:57,077 Neden ofisi aramıyorsun? sadece çarşamba günleri değil. 395 00:41:57,180 --> 00:42:00,041 Tabii ki değil. işte buradasın böyle giyinmedim. 396 00:42:00,143 --> 00:42:03,622 Kuzen Philip, neden gelmiyorsun? ve uzmanlığınızın bir kısmını gösterir 397 00:42:04,488 --> 00:42:06,954 - uygar insanlar. - Medeni mi? 398 00:42:07,067 --> 00:42:10,148 Kuzen Philip o oyunda Rolex'imi kazandı. 399 00:42:16,423 --> 00:42:17,416 İyi atış. 400 00:42:20,218 --> 00:42:21,798 Güzel, güzel. 401 00:42:23,275 --> 00:42:24,798 Siz buna beceri mi diyorsunuz? 402 00:42:25,738 --> 00:42:30,267 Neden parayı riske atmıyorsun? Oyun başına 10.000$ mı demeliyiz? 403 00:42:30,736 --> 00:42:36,503 Para modumdan 10.000$ tıbbi beceriniz. 404 00:42:36,702 --> 00:42:41,628 - Seni aptal, o bahse giremezsin. - Bu beni daha önce durdurmadı mı? 405 00:42:44,088 --> 00:42:45,349 Affedersin. 406 00:42:53,339 --> 00:42:54,392 Dikkat edin.. 407 00:43:28,365 --> 00:43:29,728 Yolun dışındaydı. 408 00:43:29,916 --> 00:43:33,858 - Kaybettin, artık zehirli olan benim - Kimse evlilikten bahsetti mi? 409 00:43:34,053 --> 00:43:35,799 - Ne tür? - Ne tür derken neyi kastediyorsun? 410 00:43:36,013 --> 00:43:39,284 Hangi türü biliyorsun arsenik, bladan... 411 00:43:39,434 --> 00:43:44,221 - Siyanür, fare zehiri. - Belki şansın olmadığı bir kokteyl 412 00:43:44,391 --> 00:43:46,942 - Aptal olan kim? - Hey, söylediklerine dikkat et. 413 00:43:46,991 --> 00:43:49,942 Kaba olmana gerek yok. 414 00:43:50,183 --> 00:43:54,000 Medeni insanlar olarak okuyalım vahşet ve anlamsız şiddet ile. 415 00:43:54,179 --> 00:43:59,021 - Ne tür bir silah seçiyorsun? - Arbalet seçiyorum hayır, mızrağı seçiyorum 416 00:44:17,871 --> 00:44:19,973 Herkes silah seçti. 417 00:44:20,392 --> 00:44:22,243 Bilya ve zincirle değiştirilebilir. 418 00:44:22,375 --> 00:44:26,409 Ama ancak bu kavgadan sonra katılıyor musunuz? 419 00:44:26,661 --> 00:44:30,393 Siz de öyle olmadığı sürece topa künt vurun çok aptalsın. 420 00:44:57,343 --> 00:44:58,698 Sanırım bilinci kapalı. 421 00:45:00,394 --> 00:45:02,103 Birinin yardım etmesi gerekiyor. Yardım! 422 00:46:13,212 --> 00:46:15,920 Tam suratına vur. 423 00:46:16,975 --> 00:46:21,955 Ne yazık ki, tam ev düzden iyidir Yine kazanır. 424 00:46:22,497 --> 00:46:28,337 İnanamıyorum, her şeyini mi kaybettin? 425 00:46:28,406 --> 00:46:32,253 Üzgünüm canım, itiraf etmelisin iyi bir poker yüzü var. 426 00:46:32,529 --> 00:46:35,207 Siz ikiniz aç olmalısınız Çok iyi ol. 427 00:46:35,782 --> 00:46:37,851 Teşekkürler ama biz vejeteryanız. 428 00:46:37,991 --> 00:46:39,793 Endişelenme tatlım. 429 00:46:39,997 --> 00:46:43,613 Tüm malzemeler bahçeden taze olarak toplanmaktadır. 430 00:46:50,339 --> 00:46:51,367 Fena değil. 431 00:46:52,073 --> 00:46:55,056 Soya peyniri veya su keki var mı? 432 00:46:55,309 --> 00:46:57,848 HAYIR! bakayım kullandım 433 00:46:58,132 --> 00:46:59,991 siyah gecelik. 434 00:47:00,823 --> 00:47:02,264 Bir dolandırıcı. 435 00:47:03,081 --> 00:47:08,217 Zehir listesi biraz eski yılın bu zamanında onları bulmak zordur. 436 00:47:12,444 --> 00:47:17,242 Büyükanne ve büyükbaba, seni tanıştırmak istiyorum yeni doktorunuz. 437 00:47:17,483 --> 00:47:20,854 Dur bir dakika... Peki ya Masa tenisi mi? İki katı ya da hiçbir şey. 438 00:47:21,265 --> 00:47:23,092 Ne diyorsun canım? 439 00:47:24,175 --> 00:47:26,027 sırf bunun için sağ kolumu verirdim kaybettiğini görmek için. 440 00:47:28,983 --> 00:47:32,282 Randevumuz var. 441 00:48:04,046 --> 00:48:09,768 - Oyun buydu. - Tamam, Gomez. Bir at kadar hızlısın. 442 00:48:09,990 --> 00:48:11,635 Belki ailenin senin tarafında. 443 00:48:11,892 --> 00:48:14,045 Tenise ne dersin? Üçlü ya da hiçbir şey. 444 00:48:14,743 --> 00:48:17,232 - Başka bir kol teklif ediyor musun? - Ne olursa olsun! 445 00:48:26,614 --> 00:48:28,763 Bu çok sıkıcı. 446 00:48:28,911 --> 00:48:30,650 Ne önerirsiniz? 447 00:48:32,653 --> 00:48:34,356 NİTROGLİSERİN PATLAYICI UYARISI 448 00:48:34,429 --> 00:48:38,411 neredesin kanka burada buldum ve olabildiğince hızlı geldim. 449 00:48:38,747 --> 00:48:39,515 Butch'mu? 450 00:48:40,994 --> 00:48:45,574 En sevdiğiniz yaban mersini var! 451 00:48:50,592 --> 00:48:52,400 Aman Tanrım! 452 00:48:55,495 --> 00:48:57,072 Gel Şey. 453 00:48:57,292 --> 00:48:59,680 Uyumaya zaman yok. 454 00:49:00,394 --> 00:49:02,320 Dışarı çıkıp bakmalıyız. 455 00:49:09,937 --> 00:49:13,088 Philip bir zamanlar profesyonel tenis oynuyordu. 456 00:49:13,809 --> 00:49:15,020 Kocanız bu konuda iyi mi? 457 00:49:16,602 --> 00:49:19,300 Emin değilim daha önce de oynamıştı. 458 00:49:20,277 --> 00:49:21,790 Philip'i tanıyorsun. 459 00:49:26,049 --> 00:49:27,191 Sen ondan daha iyisin. 460 00:50:07,792 --> 00:50:08,818 Gelin ve görün. 461 00:50:31,967 --> 00:50:34,075 Onu kaplana götür 462 00:50:42,447 --> 00:50:43,886 Yeni başlayanların şansı Gomez! 463 00:50:44,234 --> 00:50:45,438 Bu oyun benim. 464 00:50:45,639 --> 00:50:48,294 Philip'i görmeye gel Bize kazanan bir servis gösterin. 465 00:50:50,935 --> 00:50:52,366 Ölmeye hazırlanın. Aptal! 466 00:51:22,199 --> 00:51:24,002 Birlikte kızartılır. 467 00:51:35,535 --> 00:51:37,536 Ne yapıyorsun? 468 00:51:46,212 --> 00:51:50,919 TAMAM! paylaşıyoruz. Sen oturma odasını al sonra bayanlar saunasına giriyorum. 469 00:52:03,881 --> 00:52:06,079 Tamam, nefes verebilirsin. 470 00:52:08,085 --> 00:52:10,318 Simon nefes almakla ilgili hiçbir şey söylemedi. 471 00:52:16,896 --> 00:52:17,912 işte buradasın. 472 00:52:18,255 --> 00:52:24,135 Gina, annen seni arıyor. Biz akşam yemeğinden önce koridordaki pinatayı çal. 473 00:52:27,167 --> 00:52:29,436 Haydi, vur şunu. 474 00:52:36,045 --> 00:52:37,279 Ne aptal. 475 00:52:41,701 --> 00:52:44,772 Hava soğuk. Isıtmalı battaniyeyi açamaz mısın? 476 00:52:45,724 --> 00:52:48,380 Evet ama işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum. 477 00:52:49,876 --> 00:52:53,196 Takılı olduğunu sanmıyorum. 478 00:52:59,212 --> 00:53:02,436 Acele edin, ayak parmaklarım buz küplerine dönüşüyor. 479 00:53:08,086 --> 00:53:09,969 Zemin ıslak. 480 00:53:26,873 --> 00:53:29,146 Buradaki işimizin bittiğini düşünüyorum. 481 00:53:36,176 --> 00:53:37,979 Çabuk oturun, hadi hemen buradan gidelim. 482 00:53:38,217 --> 00:53:41,082 Bu şekilde hiçbir yere gitmiyorum. 483 00:53:42,708 --> 00:53:44,332 Birinin beni gördüğünü hayal edin! 484 00:53:44,812 --> 00:53:47,490 Çok yüksek sesle konuşmayın ne olduğunu hatırla. 485 00:53:47,777 --> 00:53:49,347 Neredeyse zehirleniyorduk ve elektrik çarpıyorduk. 486 00:53:49,832 --> 00:53:53,892 Eğer burada kalırsak o zaman yarın ölürüz. 487 00:54:01,718 --> 00:54:03,611 Şimdi olmaz canım, akşam yemeğine geç kalacağız. 488 00:54:04,607 --> 00:54:07,778 Gecikmiş Gomez ve Mortisia Addams. 489 00:54:09,736 --> 00:54:11,211 Kulağa hoş geliyor. 490 00:54:15,187 --> 00:54:16,025 Nasıl görünüyorum? 491 00:54:16,654 --> 00:54:17,882 Cinayete hazır. 492 00:54:18,584 --> 00:54:21,130 Ya da en azından sakatlanmış. 493 00:54:22,040 --> 00:54:25,218 - Çocuğunuz olacak mı? - Bu akşam yemeği atlıyoruz. 494 00:54:25,497 --> 00:54:30,289 - Birkaç akrabayı kazıp çıkarmayı düşündük - Tom ve Melinda'yı düşündüm 495 00:54:30,500 --> 00:54:34,964 - Evet anne! - Buradaki insanların sizden canlı olarak kaçmak istediklerinin farkında mısınız? 496 00:54:35,235 --> 00:54:37,769 Eğer sonsuz dinlenme yerini rahatsız ederseniz. 497 00:54:38,171 --> 00:54:41,168 - Evet anne. - Devam edin ve keyfini çıkarın. 498 00:54:42,894 --> 00:54:44,481 Lurch akşam yemeğine geliyor musun? 499 00:54:51,599 --> 00:54:56,086 O olmadığı sürece bu şekilde uyumuyor çimento zemine bağlı mı? 500 00:54:58,060 --> 00:55:01,221 Tekrar uykuya dalmadığı sürece mi? 501 00:55:25,444 --> 00:55:27,810 O kokudan asla kurtulamayacağım. 502 00:55:30,675 --> 00:55:31,787 Aman Tanrım. 503 00:55:32,244 --> 00:55:35,271 Sanırım hasta olacağım, mecburum... 504 00:55:40,531 --> 00:55:42,749 O kitabı bir kenara bırak. 505 00:55:43,292 --> 00:55:46,957 Neden normal gibi bir şey yapamıyorsun? çocuklar yapar. Televizyon falan mı izliyorsun? 506 00:55:47,534 --> 00:55:51,970 Şimdi bunun hakkında konuşuyoruz o zaman onlarla takılmanı yasaklıyorum. 507 00:55:52,171 --> 00:55:54,596 Özellikle küçük sürüngen, 508 00:55:54,878 --> 00:55:56,170 Pugsly. 509 00:56:06,908 --> 00:56:10,157 Aman Tanrım, akıllarını kaybetmişler. 510 00:56:10,402 --> 00:56:11,623 Endişelenme canım. 511 00:56:13,349 --> 00:56:15,405 Aptal gibi görünüyorlar. 512 00:56:18,466 --> 00:56:19,960 Annen için endişelenme. 513 00:56:20,050 --> 00:56:24,760 Bu arada asla bilemeyecek Hiçbir ölüyü kaybetmedik 514 00:56:24,890 --> 00:56:28,169 Birkaçını kaçırdık ama asla kimseyi kaybetmedik. 515 00:56:28,632 --> 00:56:34,090 Gerçekten, bu geceden sonra düşünmeyeceksin ölüler üzerinde yine aynı şekilde. 516 00:56:37,528 --> 00:56:40,435 DJ, bir polka içemez miyiz lütfen? 517 00:56:40,517 --> 00:56:42,362 Hayır, sana yalvarıyorum. 518 00:56:42,561 --> 00:56:47,624 Cenaze marşı gibi karanlık ve ateşli bir şey çalın. 519 00:56:47,754 --> 00:56:50,920 Tamam çılgın beyaz çocuk ona git. 520 00:56:52,772 --> 00:56:57,013 Yeterince iyi. Haydi dans edelim 521 00:58:33,540 --> 00:58:36,635 1897 çok güzel bir yıldı. 522 00:59:13,552 --> 00:59:18,600 Buranın iyi bir saunası olmalı. söyleyeceklerim bu kadar. 523 00:59:20,028 --> 00:59:21,715 Kaniş gibi görünüyorum. 524 00:59:27,176 --> 00:59:30,747 Affedersiniz ama burada ne yapıyorsunuz? çirkin küçük kedi? 525 00:59:31,192 --> 00:59:34,184 Fırçayı bana ver. 526 00:59:35,267 --> 00:59:40,392 Teşekkürler! Sen iyi bir köpeksin İyi çocuk. 527 00:59:57,776 --> 00:59:58,883 Gelmek. 528 01:00:26,333 --> 01:00:28,452 - Sence duydular mı? - Bilmiyorum. 529 01:00:28,725 --> 01:00:30,169 Buradan çıkmalıyım! 530 01:00:40,736 --> 01:00:44,480 Gözlerin cehennem gibi yanıyor. 531 01:00:45,528 --> 01:00:50,081 Küçük ellerin benimkilerin arasında hem sıcak hem de soğuk. 532 01:00:50,874 --> 01:00:53,169 Elleri sıcak, yüreği soğuk. 533 01:00:54,250 --> 01:00:55,367 Hangi kalp? 534 01:01:03,540 --> 01:01:05,647 Buch, geliyorum oğlum! 535 01:01:06,912 --> 01:01:10,365 Gomez, bu yolculuk bir kabus. 536 01:01:11,046 --> 01:01:14,346 Eğer bana daha fazla eziyet edersen sonra çığlık atarak uyanıyorum. 537 01:01:18,390 --> 01:01:20,182 Adama bak. 538 01:01:20,285 --> 01:01:25,142 - Neler olduğunu bilen bir adam. - Aynen öyle Bay Walter J. Addams. 539 01:01:34,465 --> 01:01:39,294 Kapat şu ışığı, orada ne yapıyorsun? Hiçbir şey göremiyorum. 540 01:01:41,087 --> 01:01:46,579 Dergilerde sürüklendim bu aile toplantıları için. 541 01:01:48,056 --> 01:01:52,706 Söyleyecek tek şeyim var. 542 01:01:52,808 --> 01:01:54,722 Ve bunu herkese söylüyorum. 543 01:01:56,412 --> 01:02:01,990 Beni hasta ediyorsun. sen tembel ve değersiz israf. 544 01:02:02,659 --> 01:02:07,449 Ne kadar iyi olduğunu duymaktan yoruldum. 545 01:02:08,237 --> 01:02:12,731 Pantolonumun içindeki saçmalıkları duymayı tercih ederim. 546 01:02:13,201 --> 01:02:16,501 Seninle daha fazla zaman kaybetmektense. 547 01:02:17,513 --> 01:02:26,614 Hayatımda hiç görmedim bir sürü kan emici piç prens var. 548 01:02:27,892 --> 01:02:30,215 Kan emicileri ele geçireceğim küçük prens. 549 01:02:30,676 --> 01:02:33,806 elimizde bundan fazlası yok bunun yerine b�f? 550 01:02:34,958 --> 01:02:39,975 - Nasıl istiyorlar? - İskoç tarzında. 551 01:02:41,744 --> 01:02:43,134 Burada da aynısı. 552 01:02:54,679 --> 01:02:57,430 Ne yapıyorsun? Nerelerdeydin? 553 01:02:57,559 --> 01:02:58,771 Bilmiyorum. 554 01:03:21,397 --> 01:03:23,527 Atıştırmalık için doğru zamanda geldiniz. 555 01:03:39,554 --> 01:03:41,794 Busch, buraya gel 556 01:03:58,275 --> 01:03:59,978 Hadi, hadi, hadi. 557 01:04:03,781 --> 01:04:04,664 İyi akşamlar. 558 01:04:23,909 --> 01:04:25,964 Busch, geliyorum evlat! 559 01:04:29,169 --> 01:04:33,219 Hepinizi görmeyi tercih ederim… 560 01:04:33,974 --> 01:04:35,003 Kızartma... 561 01:04:35,512 --> 01:04:39,310 cehennemin en derin çukurunda! 562 01:04:43,012 --> 01:04:45,310 Yüksek sesle. 563 01:04:46,104 --> 01:04:49,015 Kabul etmelisin ki adamın haklı olduğu bir nokta var. 564 01:04:50,720 --> 01:04:51,838 Sen! 565 01:04:52,727 --> 01:04:53,667 Philip! 566 01:04:53,856 --> 01:04:58,441 Beni tüm sporlarda yen Bu yeterli değil mi? 567 01:04:59,253 --> 01:05:03,856 Ailemi bana düşman ettin ve beni ona sahip olma hakkımdan mahrum etti. 568 01:05:04,031 --> 01:05:08,719 Doktor Philip. Bana çok fazla sorun yaşatıyorsun. 569 01:05:16,140 --> 01:05:20,390 10.000 dolar olduğunu sanmıyorum, değil mi? 570 01:05:25,000 --> 01:05:29,372 - Birinin ona yardım etmesi gerekiyor, onu öldürüyor. - Ölümüne! 571 01:05:30,000 --> 01:05:31,523 Ölüme. 572 01:06:27,082 --> 01:06:28,395 Birinin bana yardım etmesi gerekiyor! 573 01:07:14,707 --> 01:07:16,067 Birinin polisi araması gerekiyor! 574 01:07:19,890 --> 01:07:21,345 Çabuk gelmelerini söyle. 575 01:07:33,856 --> 01:07:35,400 Misafirlerin kaçması durumunda camı kırın. 576 01:07:52,414 --> 01:07:54,000 "Arka bahçeye acil çıkış" 577 01:07:54,293 --> 01:07:55,509 İçeri gelin! 578 01:07:56,017 --> 01:07:57,834 Bu en iyisi. 579 01:07:59,032 --> 01:08:03,209 "Arka bahçedeki bataklığa acil çıkış" 580 01:08:18,150 --> 01:08:22,058 Sonunda ailede akan kanı görüyoruz. 581 01:08:22,421 --> 01:08:23,440 Değil mi canım? 582 01:08:25,508 --> 01:08:26,533 Polis! 583 01:08:28,069 --> 01:08:29,069 Kıpırdama! 584 01:08:44,489 --> 01:08:45,932 Daha sıkı. 585 01:08:49,618 --> 01:08:51,872 Cheryl Darnell, Çocuk Hakları Koruyucusu. 586 01:08:52,146 --> 01:08:57,338 Bu işaret bana bu hakkı veriyor. 587 01:08:57,448 --> 01:09:01,895 Çocukları sorumsuz ebeveynlerinden almak ve bunları sorumlu bir vasiye verin 588 01:09:02,168 --> 01:09:07,007 Saygısızlıktan tutuklandılar ve çocukları tehlikeye maruz bırakmak. 589 01:09:07,311 --> 01:09:09,048 Hakaretleri unutmayın. 590 01:09:10,005 --> 01:09:11,244 Cinayete teşebbüs. 591 01:09:11,973 --> 01:09:14,215 Ve belki cinayet? 592 01:09:16,257 --> 01:09:18,262 - Onlarla birlikteler mi? - Hayır, bunlar normal. 593 01:09:19,159 --> 01:09:20,238 Ve şimdi... 594 01:09:20,760 --> 01:09:22,343 Çocuklar nerede? 595 01:09:27,321 --> 01:09:28,573 Çıkış kapalı. 596 01:09:44,083 --> 01:09:45,699 Şuna bak. 597 01:09:50,208 --> 01:09:52,955 Görünüşe göre Lurch tekrar uyuyacak. 598 01:09:55,420 --> 01:09:58,842 Nasıl yardım edebileceğimizi biliyorum huzur içinde yatsın. 599 01:09:59,562 --> 01:10:01,325 Sen hazırlan. 600 01:10:04,648 --> 01:10:07,228 Anladım seni tuhaf küçük şey. 601 01:10:11,292 --> 01:10:13,068 Burada ne var? 602 01:10:14,506 --> 01:10:15,748 yani... 603 01:10:18,132 --> 01:10:19,590 Bu tamamen yasa dışı. 604 01:10:21,632 --> 01:10:23,644 At şu kürekleri. 605 01:10:24,431 --> 01:10:25,731 Sen benimle gel. 606 01:10:42,376 --> 01:10:43,880 Hadi, bu kadar yeter. 607 01:10:51,947 --> 01:10:53,886 Ne yaptın Ailenin geri kalanı mı? 608 01:10:56,600 --> 01:11:00,342 Tüm iğrenç detayları talep ediyorum. 609 01:11:05,285 --> 01:11:07,093 Bizi burada tutamazlar. 610 01:11:08,517 --> 01:11:09,749 Halhal yok, 611 01:11:10,341 --> 01:11:14,484 Vidalar ya da demir kızlık yok mu? 612 01:11:18,507 --> 01:11:19,604 Gomez, duydun mu? 613 01:11:20,794 --> 01:11:23,636 Çocuklarımızı hatırlatıyor. 614 01:11:33,777 --> 01:11:35,504 Görebilir miyim? 615 01:11:36,368 --> 01:11:38,639 Bu senin cenazen. 616 01:11:51,772 --> 01:11:53,863 Onlar zalim bir çocukluk döneminin kurbanlarıdır. 617 01:11:54,246 --> 01:11:57,918 Gördüğüm kadarıyla bu bir mucize buraya kadar geldiler. 618 01:11:58,257 --> 01:11:59,533 Ah o zavallı küçük amcıklar. 619 01:12:00,013 --> 01:12:02,790 Acilen istikrara ihtiyaçları var ebeveynler ve bir ev. 620 01:12:03,373 --> 01:12:06,077 Onlara dikkat etmelisin onları destekleyin ve sevin. 621 01:12:07,030 --> 01:12:12,699 Endişeli bir akraba olarak şunu hissediyorum: onların sorumluluğu. 622 01:12:16,837 --> 01:12:19,773 Onlara yardım edeceğim. Onları vereceğim. 623 01:12:20,164 --> 01:12:23,155 Hiç yaşamadığım mutlu bir çocukluk. 624 01:12:25,357 --> 01:12:28,714 Sen tuhaf küçük bir köpek misin? 625 01:12:37,478 --> 01:12:39,290 Ne düşünüyorsun Bucher? 626 01:12:40,450 --> 01:12:43,258 Küçük arkadaşınla ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun? 627 01:13:02,021 --> 01:13:07,064 Bonnie ve Clyde'ı sevdiğini görüyorum Yakında sonunuz onlar gibi olacak. 628 01:13:12,975 --> 01:13:15,600 �h vay bu çok hoş. 629 01:13:21,075 --> 01:13:28,279 ile başlamayı tercih ederdim Kardeşin ama daha fazla tedaviye ihtiyacın var. 630 01:13:31,698 --> 01:13:33,174 Gomez kıskanıyor. 631 01:14:09,043 --> 01:14:11,216 Burada olmaya dayanamıyorum. 632 01:14:14,742 --> 01:14:18,376 Biz Addams'ız, biz bir aileyiz Birleşik bir birim. 633 01:14:20,119 --> 01:14:25,543 Kollar, bacaklar ve vücudun diğer kısımları hala yaşayanlar. 634 01:14:25,792 --> 01:14:29,893 Bundan sonra bile. Hayır, diyorum. HAYIR! 635 01:14:31,882 --> 01:14:36,261 Biraz direnebileceğimi biliyorum henüz ama uzun sürmeyecek. 636 01:14:37,919 --> 01:14:41,382 Gomez, beni korkutuyorsun. Sonunda öngörün. 637 01:14:43,792 --> 01:14:48,436 Ailenin birlik olmasını istiyorum. 638 01:14:48,681 --> 01:14:52,932 Gerekirse duvarı yıkmalıyız. 639 01:14:53,127 --> 01:14:57,373 - Bunu yaparken ölmek istesek bile. - Özgürsün. 640 01:14:58,313 --> 01:14:59,942 Tamam, bunu yapabilir. 641 01:15:00,108 --> 01:15:05,723 Biz özgürüz. Gomez aşkım inanç bizi yine kurtardı. 642 01:15:06,072 --> 01:15:11,842 Belki adaletti Yargı ve sistemi? 643 01:15:12,036 --> 01:15:14,632 Sıkı tutun. Senin için kefalet belirlendi. 644 01:15:18,732 --> 01:15:22,206 -Walter Addams mı? - Sadece izleyeceğimi mi sandın? 645 01:15:22,431 --> 01:15:25,731 Ve aptal ailemin gitmesine izin ver sana yaptıklarından dolayı mı? 646 01:15:25,964 --> 01:15:27,236 İşte arabanın anahtarları. 647 01:15:29,216 --> 01:15:34,167 - Cehenneme gidip geri dönen birine benziyorsun. - Bunu sadece beni memnun etmek için söylüyorsun. 648 01:15:50,943 --> 01:15:53,281 Ailenizi buldum. 649 01:15:54,162 --> 01:15:59,332 Önce büyük olanı ele geçirmeliyiz havası bitmeden önce. 650 01:16:04,894 --> 01:16:07,272 Bu aile birleşimi düşündüğüm kadar kötü değil. 651 01:16:08,631 --> 01:16:11,693 - Ama şimdi eve gitmek istiyorum. - Pugsly'yi tanıyorum. 652 01:16:11,843 --> 01:16:15,126 Ben de bunu istiyorum� Bu o değil aile olmadan da aynı. 653 01:16:16,201 --> 01:16:19,521 Ama şu anda mecburuz bundan en iyi şekilde yararlanın. 654 01:16:19,601 --> 01:16:21,621 Ya onları uyandırırsak? 655 01:16:21,893 --> 01:16:25,182 Merak etmeyin hepsini okudum. 656 01:16:29,161 --> 01:16:34,426 �h Lurch, yerin 2,8 metre altındasın küçük bir sandıkta. 657 01:16:35,204 --> 01:16:41,372 Aklını kaybedebilirsin Ah, çok kıskanıyorum. 658 01:16:43,783 --> 01:16:46,653 Acele et Gomez, gün ışığı yaklaşıyor. 659 01:16:47,051 --> 01:16:50,267 Ruh halini ayarlar. 660 01:16:51,723 --> 01:16:54,157 Lurch orada mısın? 661 01:17:01,960 --> 01:17:04,320 Seni yeniden direksiyon başında görmek güzel. 662 01:17:06,536 --> 01:17:10,524 Haydi kitap. Hadi seni küçük bira pisliği. 663 01:17:11,136 --> 01:17:13,462 Bir ikram istemez misin? 664 01:17:17,732 --> 01:17:19,856 Bir adım daha. Böyle. 665 01:17:20,372 --> 01:17:22,041 İyi çocuk. 666 01:17:35,183 --> 01:17:39,472 Güzel bir gün, neden olmasın dışarı çıkıp oynamıyor musun? 667 01:17:43,784 --> 01:17:44,532 Tamam aşkım. 668 01:17:46,000 --> 01:17:47,532 Bataklık. 669 01:18:09,267 --> 01:18:12,976 - Haydi Doktor, elinizdeki tek şey bu mu? - Izgara zamanı. 670 01:18:23,147 --> 01:18:27,426 - Fester, iyi misin? - Kendimi bir milyon volt gibi hissediyorum. 671 01:18:29,852 --> 01:18:32,722 Kaçmamız lazım Gardiyanlar uyanmadan önce. 672 01:18:37,326 --> 01:18:44,826 - Tamam, söz veriyorum burayı ziyarete geleceksin. - Teşekkürler kardeşim. 673 01:18:55,522 --> 01:18:58,737 Bunu yapmak zorunda değilsin devletten izniniz yok. 674 01:18:58,822 --> 01:19:00,737 Hayır, hayır Dr. Philip. 675 01:19:01,042 --> 01:19:05,986 Kanunları çiğnemeyi hayal bile etmezdim. 676 01:19:06,103 --> 01:19:13,353 Ben senin gibi değilim, hayır hayır Elbette bunu profesyonellere bırakacağım. 677 01:19:21,794 --> 01:19:23,045 Kötü köpek. 678 01:19:26,830 --> 01:19:27,894 şey. 679 01:19:33,173 --> 01:19:36,895 Kafenizde iyi vakit geçirdiniz mi? şanslı şeyler. 680 01:19:39,512 --> 01:19:40,963 Ne yapacağız anne? 681 01:19:42,895 --> 01:19:47,436 - Hasta nasıl doktor? - Pek iyi değil. 682 01:19:47,644 --> 01:19:50,948 - Çocuklar iyi misiniz? - Hemen döneceğiz. 683 01:19:52,843 --> 01:19:57,859 - Haydi çocuklar. Polis yakında gelecek. - Ah, baba. 684 01:20:08,794 --> 01:20:10,025 İçeri atla. 685 01:20:16,529 --> 01:20:18,673 Akrabaları ziyaret etmek nasıldı? 686 01:20:19,976 --> 01:20:24,895 Delores bana öğretti piyano ve dansta. 687 01:20:25,137 --> 01:20:31,162 Ah hayatım. senin için üzgünüm maruz bırakılmalıdır. 688 01:20:42,015 --> 01:20:44,372 Aptalca davrandığın yere bak. 689 01:20:57,360 --> 01:20:58,326 dikkat et 690 01:20:59,132 --> 01:21:01,151 Aile ağacı konusunda size yardımcı olabilir miyiz? 691 01:21:27,363 --> 01:21:32,372 Artık kendi yollarına gitme zamanı geldi, Gomez. 692 01:21:33,623 --> 01:21:36,674 - Ailenize iyi bakın. - İstiyorum. 693 01:21:36,890 --> 01:21:39,976 Eğer Hollywood'un yanından geçersen içeri bak. 694 01:21:53,150 --> 01:21:57,745 Walter, bana büyükannemi hatırlatıyor ve küçükken dedesi. 695 01:21:57,907 --> 01:22:00,895 Vazgeçmek kalbimi acıtıyor onları evde. 696 01:22:01,052 --> 01:22:05,593 Bütün çiçeklerle ve korkunç klima. 697 01:22:05,803 --> 01:22:10,032 Bize pasta yaptım tatlı olarak Marta Stuart. 698 01:22:12,148 --> 01:22:16,373 Philip'in nedenini merak ediyorum işte bu kadar uzun mu? 699 01:22:34,842 --> 01:22:39,532 Umarım doyurucu bir yemeğe hazırsınızdır Bütün sabah mutfaktaydım. 700 01:22:40,523 --> 01:22:43,133 - Nedir? - Bahçeden taze toplanmış. 701 01:22:43,523 --> 01:22:47,133 Bayıldım. Fester ve çocuklar nerede? 702 01:22:49,162 --> 01:22:54,041 - Partiler. - Az önce çocuklara havai fişek konusunda yardım ettim. 703 01:22:56,356 --> 01:23:00,834 Merak etme kuzenim çalı ısırmaz. 704 01:23:02,341 --> 01:23:04,026 Busch iyi bir çocuktur. 705 01:23:35,103 --> 01:23:39,473 Pugsly oğlum, neden o yüz? 706 01:23:40,361 --> 01:23:45,126 kızla alakası var mı adı ... Gina mı? 707 01:23:46,572 --> 01:23:53,020 Hayır. Sırpçamı unuttum garip insanlarla top ateşi. 708 01:24:04,884 --> 01:24:08,927 Aşkta ve savaş başlıklarında tüm hileler geçerlidir. 709 01:24:19,041 --> 01:24:23,674 Ah Gomez. Öyle görünüyor dün yaz başladı. 710 01:24:24,251 --> 01:24:28,261 Artık soğuk atom kışına geçmem gerekiyor. 711 01:24:30,461 --> 01:24:34,062 Bana yakın olmak istiyorsun, aşkım. 712 01:24:36,435 --> 01:24:39,321 Evet. Bir şey söylüyorsun. 713 01:24:47,501 --> 01:24:55,522 Danimarkaca metin Bendt Knudsen